23 февраля в 17.00 в Малом зале театра Камала состоится третье занятие Школы театрального зрителя "Камал мәктәбе". Зрителям будет представлена видеозапись спектакля "Немая кукушка" (2004 год). Автор - Зульфат Хаким, режиссер Фарид Бикчантаев. 

В 2004 году только-только придуман Facebook, Владимир Путин второй раз стал Президентом России, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чехия и Эстония вошли в состав Европейского союза. Продолжается Вторая чеченская война. Казань - еще неспортивная столица страны.
Через 13 лет Фарид Бикчантаев поставит пьесу "Выпал из рук мой белый калфак" - о татарах СССР и США. А здесь, на советско-финской войне встречаются два воина. Их корни - из одной деревни. Только вот Зариф - из Татарстана. А Зиятдин - из Финляндии. И биться им друг с другом никак нельзя. В "Немой кукушке" много разговоров, много иностранцев, эмигрантов, звучит русская и немецкая речь (еще больше иноязычия в оригинальном тексте Зульфата Хакима, которые сходу посчитали трудным для сценического воплощения), различные татарские говоры...
Впервые в Камаловском появляется Олег Фазылзянов, пару которому составляет отнюдь не новичок - Рамиль Тухватуллин. Спектакль, что называется, актуальный - с "татарским" вопросом, призраками сталинской эпохи, смесью мелодрамы и публицистики. Как он смотрится сейчас? Насколько серьёзно отличается текст от его визуализации? Если есть непереводимый татарский моң, есть ли такой татарский күңел? И насколько зрители остались Немыми Кукушками?

В этом мы разберёмся, посмотрев видео спектакля вместе с экспертами: драматургами, лингвистами, историками, искусствоведами, актёрами.

КУПИТЬ БИЛЕТ КАССА: (843) 293-03-74