Об отсутствии в осетинском театре фестивальных спектаклей, о копании в старом сундуке дагестанского театра и исследовании вопроса башкирского языка говорили сегодня на встрече с журналистами на пресс-конференции «Науруза». В ней приняли участие директор Театра юного зрителя «Саби» (Северная Осетия-Алания, Владикавказ) Асланбек Галаов, и.о. директора Дагестанский государственный кумыкский музыкально-драматический театр имени А.Салаватова (Республика Дагестан, Махачкала) Заур Алиев, режиссер Башкирского государственного академического театра драмы им. М. Гафури (Республика Башкортостан, Уфа) Рима Харисова.

Нынешний «Науруз» посвящен театрам Северного Кавказа. Республику Северная Осетия представляют на фестивале 2 театра – Театр юного зрителя «Саби» и Северо-Осетинский государственный академический театр имени В. Тхапсаева.

«Хоть в названии звучит, что это фестиваль тюркских народов, а осетинцы не принадлежат тюркским народам, нам очень приятно быть среди вас. Мы все находимся в одном театральном пространстве», - отметил директор ТЮЗа «Саби» Асланбек Галаов.

Театр привез на «Науруз» репертуарный спектакль по мотивам национального эпоса «Волшебная свирель Ацамаза».

По словам директора, театр последние несколько лет занимается популяризацией эпоса среди детей и подростков. Этот год в Северной Осетии объявлен годом национального эпоса.

«Я, как руководитель театра, противник ставить фестивальные спектакли. Если мы показываем детям спектакли, которые считаем приемлемыми, а на фестиваль везем для какой-то другой публики, не вижу в этом никакого смысла», - поделился директор.

Как отметил Асланбек Галаов, вопрос национальной драматургии стоит в республике последние 30 лет. «Драматургия – очень сложный жанр в литературе, потому что для написания пьесы нужно знать, как минимум, законы сцены и театра, недостаточно быть просто литератором, писателем. Проводятся конкурсы, но, к сожалению, в не читающей стране, в какую мы превращаемся в последнее время, количество авторов уменьшается. Я не думаю, что это только проблема национальных театров. Я считаю, это проблема русского театра в глобальном смысле. Мы перерабатываем пьесы, которые были написаны в ранние времена, занимаемся переводами, инсценировками, материала, который не написан для сцены» - рассказал он.

В театре одна труппа. Она играет спектакли на 2 языках: русском и осетинском. Есть артисты, которые плохо владеют родным языком, и для которых он не родной, они занимаются и играют на обоих языках.

Дагестанский государственный кумыкский музыкально-драматический театр имени А.Салаватова привез на «Науруз» спектакль «Пегий пес, бегущий краем моря» по повести Чингиза Айтматова.

«С этим спектаклем мы никуда не выезжали, это наш первый выезд. На фестивале мы в третий раз. Фестиваль интересен тем, что сегодня приглашают всех, не только тюркоязычные народы. Мне приятно видеть братские народы. Здесь происходит не только обмен опытом, мы здесь, как родственники, можно посоветоваться, помочь. Я думаю, не все представляют важность этого фестиваля», - рассказал и.о. директора Заур Алиев.

Касательно вопроса современных авторов спикер отметил, что их практически нет, поэтому «приходится копаться в своем старом сундуке». Театр обращается к произведениям осетинских, азербайджанских и турецких авторов.

Башкирский государственный академический театр драмы им. М. Гафури представляет на фестивале спектакль-вербатим «Мы наследники», который исследует тему национальной идентичности. В театре идет дилогия. Первая часть называется «Мы хранители».

«Если первый посвящен героям, живущим в сельской местности, как они ощущают себя в своей национальности, борются или не борются за сохранение своего языка, культуры, то второй обращает внимание на городскую среду и молодежь. Как в городской среде сейчас живет язык, культура, насколько это актуально. Меня этот вопрос очень сильно волнует, - рассказала режиссер Рима Харисова. - Несмотря на то, что я являюсь по национальности татаркой, я не могу сказать, что я владею полноценно своим языком и могу спокойно выражать свои мысли на родном языке. В связи с этим, наверное, это был мой личный мотив обращения к данной теме».

Как отметила гостья из Башкортостана, они общались с молодыми людьми, живущими в городе, их интересовало, насколько актуален вопрос языка среди современной молодежи. «Оказалось, что актуален. Очень больной и острый вопрос. Как сохранить свой язык, самобытность, культуру. Очень волнительно, когда об этом говорят реальные люди, эта тема становится более острой и актуальной», - поделилась Рима Харисова.

Общаясь с людьми из разных социальных слоев, создатели спектакля нашли героев, которые многое делают для того, чтобы продвигать свою культуру, интегрировать ее в современную реальность: этнотуризм, языковые школы, национальная одежда. По словам режиссера, пока есть молодые люди с горящими сердцами, самобытность народов не умрет.

В Башкортостане вопрос с молодыми авторами решается, для их выявления проводятся лаборатории, семинары. В республике существует Союз писателей, который заинтересован в том, чтобы искать новые имена, давать этим именам как-то реализовываться.