Сегодня в пресс-центре фестиваля говорили о спектакле «Кроткая», который будет сыгран сегодня в Универсальном зале нового здания Камаловского театра в рамках Специальной программы XI Международной Театральной олимпиады в дни фестиваля «Науруз». В беседе с журналистами приняли участие режиссеры спектакля, семейная пара Алехандро Гонсалес Пуче и Ма Чжен Хун.

«Нас переполняют эмоции после знакомства с новым зданием театра Камала. Это большое счастье. Мало кто в мире может иметь такое пространство. Такое здание для театра дает ему больше возможностей для размышления, игры и свободы», - поделился эмоциями Алехандро Гонсалес Пуче.

Супружеская пара давно дружит с театром Камала. В 2008 году Алехандро ставил здесь «Жизнь есть сон» Педро Кальдерона, а в 2010 гожу Ма Чжен Хун выпустила «Принцессу Турандот». В 2018 году Алехандро привозил на форум «Науруз» спектакль «Чернобыльский идиот». Сейчас пара привезла в Казань на фестиваль спектакль «Кроткая». До этого он 4 раза был сыгран в рамках Чеховского фестиваля в Москве.

Спектакль «Кроткая» — это современная интерпретация произведения Федора Достоевского, задуманная к 200-летию со дня его рождения. В нем исследуются важные темы, такие как человеческие чувства, социальные роли и власть. Режиссеры Алехандро Гонсалес Пуче и Ма Чжен Хун, вместе с международной командой, создают уникальный театральный опыт. Они показывают, что переживания людей похожи, независимо от культурных различий. Спектакль погружает зрителей в мир Достоевского, где переплетаются тревоги и сомнения.

«Для меня сегодня большой праздник. Не только для меня, для всех нас. Мы как будто приехали домой, - продолжила Ма. – Я вспоминаю, как мы показывали «Принцессу Турандот» в Пекине. Это было большое событие. Мы ждем и желаем снова с большим успехом выступить театру в Китае».

По словам спикеров, они много изучают творчество русских писателей и ставят по их пьесам спектакли по всему миру. Поставить «Кроткую» являлось мечтой Алехандро (кстати, Алехандро и Фарид Бикчантаев учились вместе в ГИТИСе). Со времен студенчества ему запомнился разбор преподавателя по литературе такого понятия как «поток сознания» - то, что раскрывалось после прочтения произведений Достоевского.

Также его волновала тема патриархального уклада в обществе. Эта тема также отражена в повести Достоевского. Решили ставить в Бразилии, потому что там тоже патриархат, который влечет проблемы в обществе.

Во время беседы прозвучал вопрос, как семейной паре работается вместе. Алехандро пояснил, что во время работы они выстраивают границы: у Ма образное мышление, она работает над метафорами, формой и тонкостями спектакля, а он работает с текстом, с актерами.

На вопрос, работает ли Ма с театрами из Китая, она ответила:

«В Китае я работаю с студентами. Мне больше нравится работать с актерами из Америки или России, потому что я уже привыкла к их школе. В Китае тоже есть своя школа: как говорить, делать, но это не то. Поэтому возникают сложности. Не можешь откровенно говорить, хорошо это или плохо. Очень сложно, не естественно».