КИЛМЕШӘК / ПРИШЛЫЙ
До начала осталось:
КИЛМЕШӘК / ПРИШЛЫЙ
00
дней
:
00
часов
:
00
минут
:
00
секунд

«Исэнмесез!» - это не просто «Здравствуйте!»

Среда 15.05.2019

В татарском языке «Исэнмесез!» - не просто приветствие. В переводе на русский язык это обращение звучит как «Живы ли вы!?» Так называется спектакль по пьесе Мансура Гилязова, премьера которого состоялась в Татарском государственном академическом театре им. Г.Камала в минувшие выходные.

 «Исэнмесез!?» - драматическая, философская история жизни большой семьи Исламовых. Тяжелая болезнь родственника помогает Исламовым забыть прошлые обиды, вражду, распри и поддержать умирающего, собрать деньги, необходимые ему на лечение. 

Как отметил режиссер-постановщик спектакля, главный режиссер театра им. Г.Камала Фарид Бикчантаев, сегодня мы не обращаем внимания на значение слов. Люди приветствуют друг друга: «Исэнмесез!» по несколько раз в день и не замечают, насколько глубокий смысл оно несет: «Здравствуйте! Живы ли вы!?» Человек жив, пока он неравнодушен к чужой боли, чужой беде и готов помочь тому, кому необходима помощь.

- Изначально это был киносценарий. Фарида Бикчантаева тема очень заинтересовала, и он попросил меня на основе киносценария сделать пьесу. Фарид - мой давний друг. Наш творческий тандем сложился 30 лет назад, когда он поставил свой дипломный спектакль «Бичура» по моей пьесе, потом были «Казанские парни», «Кукольная свадьба», - рассказал Мансур Гилязов. - Переводить киносценарий на язык театра непросто. Было сделано несколько вариантов пьесы. Фарид - удивительный, очень тонкий, мудрый человек, он тактично, деликатно направлял меня, подсказывал, что и как надо изменить в пьесе, чтобы актерам было что играть. Я знаком с актерами Камаловского театра, и думал, что это еще больше усложнит дело, но получилось все наоборот.

Работать со всеми было безумно интересно.

- Правда, что история основана на реальных событиях?
- Никогда нельзя точно сказать, что художественное произведение основано на реальных событиях. Конкретных прототипов героев пьесы нет. С подобной драматической жизненной ситуацией сталкиваются многие семьи. 

- Кинорежиссер Ильдар Ягафаров говорил, что планирует снимать фильм «Исэнмесез!?», планы не поменялись?
- Фильм будем снимать летом. Это будет другая история, кинематографическая. Но об этом говорить пока рано. 

Оригинальный текст: https://kazved.ru/article/95853.aspx

"Казанские ведомости". Ольга Иванычева. 15.05.2019 г.




Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе новостей театра
Ошибка, введите корректный адрес