РусТатEng
Крымско-татарский музыкально-драматический театр впервые участвует в фестивале «Науруз»

Крымско-татарский музыкально-драматический театр впервые участвует в фестивале «Науруз»

Оригинальный текст: http://aa-ifom.u/ews/2015/06/02/457486/

Крымско-татарский академический музыкально-драматический театр впервые принимает участие в фестивале тюркских народов «Науруз. Подробнее об этом на пресс-конференции журналистам рассказал заслуженный деятель искусств Украины, режиссер-постановщик Ринат Бекташев. Он сообщил, что коллектив приезжает в Казань не в первый раз, так, была привезена «Кармен, а также концертная программа. «Первое, что мы хотим сказать ‐ это спасибо врио Президента РТ и его команде за то, что помогли нам с автобусом, со светом и с креслами, которые появились в зале. Теперь наш бывший клуб НКВД превратился в театр. Спасибо нашему дружественному, родному народу, который нас так тепло принимает, ‐ рассказал Ринат Бекташев. Гость из Крыма рассказал немного об истории театра. Традиции этого театра ведут свое начало от театрализованных спектаклей при дворе крымских ханов в ХIV-ХV столетиях. В 1901 г. было открыто здание стационарного театра, который проработал до 1944 года, когда произошла депортация крымских татар, и театр прекратил свое существование. Он возродился в 1989 году. Ринат Бекташев добавил, что в театре работают выпускники театральных вузов из Харькова, Киева, а также выпускники Киевской консерватории. В театре работают 30 профессиональных актеров, штат театра составляет 120 человек. У театра есть балетная труппа и оркестр. В год театр ставит 4 премьеры. Но поскольку здание является бывшим клубом НКВД, акустика в зале не предусмотрена. «У нашего народа всего один театр, и когда у нашего театра премьера ‐ для нашего народа это всегда праздник. Нас всегда поддерживают. У нас нет синхронного перевода, но если сюжет известен, язык искусства необязательно переводить. Ведь мы тоже смотрим спектакли на других языках, и все понятно без слов, ‐ отметил спикер. Он добавил, что в Симферополе живет не очень много крымских татар, чтобы каждый день для них показывать спектакли. Основная часть народа проживает в районах и маленьких городах. По этой причине театр «встал на колеса. Именно для этих целей коллективу был нужен автобус, который подарил театру Татарстан. Ринат Бекташев добавил, что работать в театр молодые люди приходят редко, поскольку ментальность народа не позволяет мальчикам идти в театр. Считается, что мужчина ‐ глава семьи, который должен кормить ее. «Нужно быть очень смелым человеком, чтобы прийти в театр, ‐ отметил режиссер. Он отметил, что для постановок катастрофически не хватает материалов, во времена депортации были уничтожены все драматургические произведения крымских татар, а также переводы Шекспира и других авторов. Режиссеру приходится самому писать пьесы, делать ремейки. В перспективе театр планирует сотрудничать с тюркскими народами и ставить спектакли на общечеловеческие темы. Ринат Бекташев сообщил, что театр приехал с нефестивальным спектаклем, но его очень любят крымские татары ‐ «Аршин Мал Алан драматурга Узеира Гаджибекова. Спектакль был поставлен в прошлом году к столетию со дня создания пьесы. Сегодня спектакль будет представлен на сцене ТГТДиК им.К.Тинчурина.

Татар-информ. Алсу Гатауллина. 2.06.2015г.
0
Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе новостей театра