В Москве спектаклем «Муть. Мухаджиры» («Болганчык еллар. Мөһаҗирләр»), обладателем премии «Золотая маска», открылись гастроли легендарного татарского Театра Камала.

С приветственными словами перед началом спектакля к зрителям обратились заместитель Полпреда Татарстана Эмиль Файзуллин, заместитель министра культуры РТ Дамир Натфуллин, народный артист России, заведующий труппой Малого театра Владимир Бейлис и главный режиссер Театра им. Камала Фарид Бикчантаев.

«Мы пять лет ждали этого дня. И вот сегодня мы на этой сцене. Наш театр и Малый театр связывает давняя дружба. С 2007 года мы работали на этой площадке. Сегодня были на кладбище, возложили цветы Юрию Мефодьевичу Соломину. И эти гастроли мы бы хотели посвятить его светлой памяти», - сказал Фарид Рафкатович.

«Театр имени Камала сегодня — это не просто сценическое искусство, это живая культура, которая отражает как традиции современности, так и нашу историю, — сказал заместитель министра культуры РТ Дамир Натфуллин. — Миссия нашего главного татарского театра — эту культуру доносить до вас, уважаемые зрители. От имени министерства культуры я выражаю признательность всем, кто принимал участие в организации данного мероприятия».

От оригинала сохранились только фрагменты, которые стали стилистическим ориентиром для специалистов. И только в конце XX века был сделан обратный перевод романа с русского. Эта постановка идет на татарском языке. "Вообще, для меня спектакль о любви. О любви межличностной, о любви к своей родине, о любви к своей национальности, и о любви к свободе, свободе человека. И это спектакль о силе народа", – комментирует актриса Лейсан Гатауллина. От исторических событий – к метафоре. Главную тему самого текста и этого спектакля создатели постановки определяют так: поиск земли обетованной.

Гастроли продлятся до 15 сентября.